2017.1.25
その他
ブレイブキャラバン英語版配信と、日本国外ストアでの日本語版配信停止のお知らせ
2017年1月30日より、日本国外のGoogle Play/App Storeにて『ブレイブキャラバン（英語版）』（英語名：BRAVE CARAVAN）の配信を開始します。
From January 30, 2017, "ブレイブキャラバン (English version)" (English name: BRAVE CARAVAN) will be delivered on Google Play / App Store outside Japan.
また英語版配信に際して、日本国外のGoogle Play/App Storeでの『ブレイブキャラバン（日本語版）』は2017年2月13日12:00頃に配信を停止します。
In addition, when delivering the English version, "Brave Caravan (Japanese version)" on Google Play / App Store outside Japan will stop delivery around 12:00 on February 13, 2017.
同日14:00に行うサーバーメンテナンス後、日本国外のGoogle Play/App Storeからダウンロードされた『ブレイブキャラバン（日本語版）』はプレイできなくなります。
After server maintenance done at 14:00 the same day, you can not play "ブレイブキャラバン(Japanese version)" downloaded from Google Play / App Store outside Japan.
日本国外のGoogle Play/App Storeからダウンロードされた『ブレイブキャラバン（日本語版）』をプレイされているユーザーは、日本語版の配信が停止される前に英語版をダウンロードしてデータ引き継ぎをお願いいたします。
Users who are playing "Brave Caravan (Japanese version)" downloaded from Google Play / App Store outside of Japan, please download the English version and ask for the data before the delivery of Japanese version is stopped I will do.
ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけしますが予めご容赦ください。
We apologize for any inconvenience to our users, but please forgive them in advance.
リリーススケジュール
(Release Schedule)
英語版配信日
(English ver. delivery start date)
2017年1月30日（月）
対象：日本国外のGoogle Play/App Store
Jan 30, 2017 (Mon)
Applicable: Google Play / App Store outside Japan
日本語版配信停止日
(Japanese ver. delivery stop date)
2017年2月13日（月）12:00頃
対象：日本国外のGoogle Play/App Store
Feb 13, 2017 (Mon) at 12:00
Applicable: Google Play / App Store outside Japan
日本語版→英語版データ引き継ぎ期間
(Japanese ver. → English ver. data trancefer period)
2017年1月30日（月）〜2017年2月13日（月）14:00
Jan 30, 2017 (Mon) ~ Feb 13, 2017 (Mon) at 12:00
データ移行後のダンジョンについて
(About the dungeon after data trancefer)
データ移行後のシナリオダンジョンについて
(About the scenario dungeon after data trancefer)
英語版リリース時点で開放されるシナリオダンジョンは『聖ナダル街道』までとなります。
日本語版でシナリオダンジョンを『聖ナダル街道』より先に進めているユーザーは、英語版に移行すると『聖ナダル街道』より先のダンジョンがダンジョンリストに表示されなくなりますが、不具合ではありませんのでご了承ください。
『聖ナダル街道』より先のダンジョンは今後のアップデートで公開予定です。
The scenario dungeon opened at the time of the English version release will be up to the "St. Nadal Highway".
Users who are progressing a scenario dungeon before the "St. Nadal Highway" in the Japanese version will not be displayed on the dungeon list after the "St. Nadal Road" when shifting to the English version, but this is not a problem Please acknowledge it.
Dungeons ahead of "St. Nadal Road" will be released in future updates.
データ移行後のイベントダンジョンについて
(About event dungeon after data trancefer)
現在日本語版で配信中のイベントダンジョンは今後のアップデートで公開予定です。
英語版移行後は日本語版で配信中のイベントダンジョンをプレイすることはできませんのでご了承ください。
The event dungeon which is currently delivered in Japanese version will be released in future updates.
Please note that you can not play event dungeons being delivered in Japanese version after the English version is changed.
日本のGoogle Play/App Storeで「ブレイブキャラバン」をダウンロードした方へ
(For Japanese Users)
日本のGoogle Play/App Storeで「ブレイブキャラバン」をダウンロードした方は、今回の英語版配信の影響はありません。
Those who downloaded "Brave Caravan" on Google Play / App Store in Japan will not be affected by this English version delivery.
※質問やお問い合わせは、下記サポートアドレスへメールでご連絡いただきますようお願いいたします。
* For questions and inquiries, please contact us by email at the support address below.
bravecaravan@beeworksgames.com
